1
00:00:13,560 --> 00:00:17,872
私の名前はスパジャーリです、
アルベルト・スパジャーリ。

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,833
私は長い流れのドリフターの出身です
南フランス出身。

3
00:00:20,960 --> 00:00:24,536
私は自分の知恵に従って生きています。私は飼っていました
道路の真ん中まで。

4
00:00:24,636 --> 00:00:26,760
しかし、道が狭くなってしまいました。

5
00:00:26,880 --> 00:00:31,476
この物語が始まると、
私はニースで写真家として働いていました。

6
00:00:39,600 --> 00:00:43,673
楽園の下水道

7
00:02:16,680 --> 00:02:18,923
彼に会ってから何年も経っていた。

8
00:02:19,000 --> 00:02:21,230
彼は「68」と呼ばれていました
1968 年 5 月まで

9
00:02:21,360 --> 00:02:23,430
彼が自分自身を区別したとき。

10
00:02:23,560 --> 00:02:25,676
芸術系の学生さん、
彼のクラスのトップ、

11
00:02:25,800 --> 00:02:28,917
彼はとても期待していたのですが、
特により良い世界。

12
00:02:29,040 --> 00:02:32,316
結果は生徒が1人減りました
そしてもう1つの吸盤。

13
00:02:32,440 --> 00:02:36,399
フランスでは革命は詩人から始まる
そしてイエスマンで終わります。

14
00:03:18,520 --> 00:03:21,990
ルートヴィヒ！スツーカ！

15
00:03:22,120 --> 00:03:24,315
ここに来て。

16
00:03:25,560 --> 00:03:27,790
窓にバー？

17
00:03:27,920 --> 00:03:30,951
ここは古い軍事前哨基地です
50年間使われなくなった。

18
00:03:31,051 --> 00:03:32,962
バーは笑わせてくれます。

19
00:03:38,200 --> 00:03:40,504
ここが何なのか知っていますか
思い出しますか？

20
00:03:40,520 --> 00:03:42,988
はい。知っている。

21
00:03:47,920 --> 00:03:49,956
悪くない場所です。

22
00:03:51,040 --> 00:03:53,349
自分で直し始めました。

23
00:03:53,480 --> 00:03:57,314
それは私に何かをすることを与えてくれます。
おはようございます、ルモワーニュさん。

24
00:03:57,440 --> 00:04:02,116
ルートヴィヒ、シュトゥーカ。さあ、坊や。

25
00:04:10,000 --> 00:04:13,276
では、ニカラグアには魅力を感じないのでしょうか？

26
00:04:13,400 --> 00:04:14,600
もうない。

27
00:04:15,400 --> 00:04:19,552
冒険には別の意味がある
今の私に。

28
00:04:19,680 --> 00:04:23,514
お店は税金を計算して、
社会保障の支払い...

29
00:04:23,640 --> 00:04:26,950
要するに詩というのは、
現金残高の。

30
00:04:32,720 --> 00:04:34,676
よく眠れましたか？

31
00:04:36,680 --> 00:04:40,070
この辺に野生の豚がいますか？

32
00:04:40,200 --> 00:04:43,636
ライフルを持って準備万端、
カートリッジと私の狩猟場に！

33
00:04:43,760 --> 00:04:46,069
あなたも中産階級の仲間入りです。

34
00:04:46,200 --> 00:04:47,952
いいえ。

35
00:04:49,200 --> 00:04:51,555
私には果たさなければならない使命がある。

36
00:04:53,680 --> 00:04:57,468
チンパンジーを解放するのは本当だ
それは他のものと同じように天職です。

37
00:05:00,520 --> 00:05:03,876
それでバート、本当に終わったの？

38
00:05:05,120 --> 00:05:06,473
もう旅行に行かないのですか？

39
00:05:06,600 --> 00:05:11,276
私は娘と一緒に砂漠を越えました、
ランドローバーで22,000kmの旅。

40
00:05:11,400 --> 00:05:14,756
- あなたの女の子ですか？
- 私の妻。

41
00:05:16,560 --> 00:05:21,031
時々秋の夜
少し長すぎます。

42
00:05:22,040 --> 00:05:24,429
いつもテレビがあります。

43
00:05:24,560 --> 00:05:28,917
あるいは、できます
天気についてだけ話し合ってください。

44
00:05:38,840 --> 00:05:41,798
まだ私に手紙を書くことができます
ファットピエロの家で。

45
00:05:41,920 --> 00:05:44,718
きっとそこに現れるよ。

46
00:05:44,840 --> 00:05:47,877
あなたからの手紙なのに…

47
00:05:48,000 --> 00:05:49,956
それは初めてでしょう！

48
00:06:02,600 --> 00:06:08,550
売春婦のように私がマークしたと思うとは
5メートルの歩道を自分のために外に出ます。

49
00:06:10,240 --> 00:06:14,518
週末によっては、
金庫の中には4億フラン。

50
00:06:14,640 --> 00:06:16,762
-そんなに？
-デュバルは誰のためのものですか？

51
00:06:16,862 --> 00:06:19,740
- 私に 1 つ。
- そして私も。

52
00:06:20,480 --> 00:06:23,693
- 1億ドル近い！
- すごい量ですね！

53
00:06:23,720 --> 00:06:27,902
からの入金はどうなるの？
デパートやその他の飲食店...

54
00:06:29,800 --> 00:06:34,157
4,000 の金庫もお忘れなく
ボックスもあります！

55
00:06:43,360 --> 00:06:47,273
それは簡単です。必要なものはすべて
トンネルを掘ることです。

56
00:06:47,400 --> 00:06:51,359
6メートル。金庫室の壁まで。

57
00:06:55,560 --> 00:06:57,755
完璧。はい、どうぞ。

58
00:06:57,880 --> 00:07:01,093
ラングロワさん、エスコートしてください
金庫室への紳士。

59
00:07:01,193 --> 00:07:03,149
こちらをどうぞ、先生。

60
00:07:42,480 --> 00:07:47,031
- 何も預けてないんですか？
- ちょうど訪問中です。後でやります。

61
00:07:52,760 --> 00:07:56,639
初めて彼女に会ったとき、私は育てていました
国家主義運動のための資金のため。

62
00:07:56,760 --> 00:07:58,273
失われた大義のためにお金が無駄に費やされました。

63
00:07:58,400 --> 00:08:01,472
彼女は私に「お金を要求しないでください」と言った。
稼ぐか盗むかだ！」

64
00:08:01,600 --> 00:08:04,146
私はアルジェで彼女を知りました
終わりの日々の間に。

65
00:08:04,240 --> 00:08:09,075
彼女は地下室で爆弾を作りました。
インドシナでも彼女は同じことをした。

66
00:08:09,200 --> 00:08:12,272
彼女の名前はシャーロットです。私は彼女が大好きです。

67
00:08:12,400 --> 00:08:16,712
- バート！
- 何か冷たい飲み物をください。

68
00:08:16,840 --> 00:08:21,277
はい、おそらく受け入れます
大きなグラスの中でキラキラ光るもの。

69
00:08:21,400 --> 00:08:24,855
- まだ飲まないんですか？
- 自分？もちろん。アイデアを乾杯しています。

70
00:08:24,978 --> 00:08:28,918
それはクレイジーなアイデアです。それまで飲みましょう
一緒に、私の理性的な友人。

71
00:08:29,018 --> 00:08:30,395
68を覚えていますか？

72
00:08:30,520 --> 00:08:34,069
いつも鮮明に覚えていますが、
ハンサムな男たち。

73
00:08:35,120 --> 00:08:37,680
彼は私に会いに来ました。

74
00:08:38,800 --> 00:08:44,318
- 彼は変わりましたか？
- 傷は増えましたが、それ以外は...

75
00:08:45,440 --> 00:08:48,000
あなたの考えは何ですか？

76
00:08:51,080 --> 00:08:55,039
金庫に侵入するには
ソシエテ・ジェネラル銀行の。

77
00:08:57,240 --> 00:09:00,198
そんなにお金があったら何をしますか？

78
00:09:01,240 --> 00:09:05,233
お金が目的ではありません。
それがこれが違うところです。

79
00:09:05,360 --> 00:09:07,078
行為自体がそのものなのです。

80
00:09:07,200 --> 00:09:12,593
ほら、シャーロット、あなたは盗むことができます
生きること、もっと正確に言えば生き残ること。

81
00:09:12,720 --> 00:09:16,076
As for me, it's to prove to myself
私が本当に生きているということ。

82
00:09:23,480 --> 00:09:27,359
あなたの宣伝は何もありません。
At my age I could be your grandmother.

83
00:09:27,480 --> 00:09:31,553
Upstairs they said it's secure.
No surprise, they want new clients.

84
00:09:31,680 --> 00:09:34,590
でも今、私たちはここにいる、
何を言わなければなりませんか？

85
00:09:34,690 --> 00:09:38,239
ここ。少し甘い。

86
00:09:46,360 --> 00:09:47,793
奥様、ご安心ください。

87
00:09:47,920 --> 00:09:50,718
弊社のセキュリティシステム
is extremely sophisticated.

88
00:09:50,840 --> 00:09:52,478
それに、私たちはここにいます。

89
00:09:53,560 --> 00:09:55,710
You don't seem very brawny.

90
00:09:55,840 --> 00:10:00,197
And besides, you're here during the day.
But where are you at night?

91
00:10:00,320 --> 00:10:03,836
あなたが寝ているのはわかっています。
あなたを批判するのは私の立場ではありません。

92
00:10:03,840 --> 00:10:06,400
ちょっと移動してもよろしいでしょうか？

93
00:10:10,520 --> 00:10:13,478
摂取禁止です
写真はここにあります、奥様。

94
00:10:13,600 --> 00:10:17,843
孫たちのために。彼らは愛しています
西部の人々、彼らは銀行強盗をしたくてうずうずしています。

95
00:10:17,880 --> 00:10:20,474
ビリー・ザ・キッドでさえ
チャンスはないだろう。

96
00:10:20,600 --> 00:10:24,070
- 行き過ぎですよ、マダム。
-その通りです。

97
00:10:24,200 --> 00:10:28,382
- それが私の弱点です、行き過ぎです。
- イライラし始めています。

98
00:10:28,600 --> 00:10:32,115
これを取ってください。ここにもう一つあります
あなたには少し甘いです。

99
00:10:32,240 --> 00:10:35,994
少なくともあなたと一緒なら、退屈ではありません。
そして私たちは物事を学びます。

100
00:10:36,840 --> 00:10:39,810
このすべてを話すのが待ちきれません
私の孫たちへ！

101
00:11:00,600 --> 00:11:04,843
あなたは下水道労働者だと思っていますか？
あなたの個人的な発掘に気付かないでしょうか？

102
00:11:04,964 --> 00:11:07,571
あなたが夢を見ているのではないかと心配ですが、
親愛なるアルバート。

103
00:11:07,671 --> 00:11:10,948
- 毎回それを隠蔽すればいいだけです。
- 簡単。

104
00:11:11,080 --> 00:11:15,232
実現可能だと言いましたが、
簡単だなんて言ってないよ。

105
00:11:22,760 --> 00:11:25,558
こんにちは、電報を送りたいのですが。

106
00:11:28,320 --> 00:11:30,515
マナグアへ。

107
00:11:30,640 --> 00:11:34,679
いいえ、フランスの田舎ではありません。
ニカラグアにあります。

108
00:11:35,600 --> 00:11:39,036
どういう意味ですか？

109
00:11:46,160 --> 00:11:48,720
まであと5分です。

110
00:11:52,200 --> 00:11:55,192
私の金庫はこの壁のすぐ後ろにあります。

111
00:11:55,320 --> 00:11:57,805
目覚まし時計が鳴りました
4分前。

112
00:11:57,905 --> 00:12:02,800
音によるアラームが鳴った場合
あちこちに警察がいるだろう。

113
00:12:02,920 --> 00:12:04,876
何もない。

114
00:12:06,200 --> 00:12:09,112
柔らかな沈黙以外何もない
夜のこと。

115
00:12:09,240 --> 00:12:13,791
ちょっと待って！壊したいのね
週末にすべての箱に詰めるのですか？

116
00:12:13,920 --> 00:12:18,391
その数は4,000個！あなたならそうするでしょう
25 秒ごとに 1 つ開きます。

117
00:12:18,520 --> 00:12:21,990
唯一のトーチ
それができるのがレーザーです。

118
00:12:22,120 --> 00:12:25,476
- 持っていますか？
- 一つもらいます。

119
00:12:57,520 --> 00:13:00,512
68は最初の飛行機で戻ってきます。

120
00:13:00,640 --> 00:13:03,598
私は確信していました
彼はノーとは言えないだろう。

121
00:13:09,320 --> 00:13:11,072
- お客様。
- おはよう。

122
00:13:11,200 --> 00:13:13,839
カメラを探しています。

123
00:13:13,960 --> 00:13:17,900
何か良いもの、あなたが持っている最高のもの。
ライカとかその辺の。

124
00:13:18,000 --> 00:13:21,196
- 来てください、あなたが望むものを見せてみましょう。
- よし。

125
00:13:21,320 --> 00:13:24,437
いくつかのモデルを持っています
ここから選択します。

126
00:13:25,960 --> 00:13:29,873
- 時間はたくさんありますか？
- あなたの時間を無駄にしたくないのです。

127
00:13:30,000 --> 00:13:34,551
現時点ではビジネスが遅れています。
こちらはReflex 24l36です。

128
00:13:36,160 --> 00:13:38,390
それはどこでも同じです。

129
00:13:38,520 --> 00:13:43,469
今日では、ある程度のことが必要です
前進するための想像力。

130
00:13:44,600 --> 00:13:48,388
それはあなたがいつも持っていたものです、
スパジャーリさん。

131
00:13:49,320 --> 00:13:50,775
どうして私の名前を知っているのですか？

132
00:13:50,880 --> 00:13:53,917
- ドアに書いてありませんか？
- いいえ。

133
00:13:54,040 --> 00:13:57,350
きっとその時どこかで聞いたはずだ。

134
00:13:57,480 --> 00:14:01,598
ハノイかキンシャサで。

135
00:14:01,720 --> 00:14:04,678
そう、アフリカのどこか、
私はそれを確信しています。

136
00:14:04,800 --> 00:14:06,313
それは可能です。

137
00:14:06,440 --> 00:14:09,834
そこに戻るつもりなら
近い将来、

138
00:14:09,880 --> 00:14:14,749
私はあそこに大切な人を知っています、
ドルで支払う人。

139
00:14:14,880 --> 00:14:17,269
彼は多額のドルを持っています。

140
00:14:17,400 --> 00:14:19,868
- 本当に？
- はい。

141
00:14:20,000 --> 00:14:22,304
私はドルを探しているわけではありません、ミスター...?

142
00:14:22,404 --> 00:14:23,639
スミスさんと呼んでください。

143
00:14:23,760 --> 00:14:28,788
ほら、スパジャーリさん、皆さん。
アラブ人でさえドルが欲しいのです。

144
00:14:28,920 --> 00:14:31,388
あなたは最高の状況にありません...

145
00:14:31,520 --> 00:14:34,248
怒らないでください、
誰にとっても厳しい時代です。

146
00:14:34,360 --> 00:14:37,432
そこで私はこう思いました。
現状では…

147
00:14:37,560 --> 00:14:42,509
私の現在の状況に関して言えば、
心配なのですが、必要なのはレーザーです。

148
00:14:46,440 --> 00:14:50,558
こういったものが見つかります。
しかし、それは高価です、スパジャーリさん。

149
00:14:50,680 --> 00:14:52,477
非常に高価です。

150
00:14:52,600 --> 00:14:55,512
すべては相対的なものです、スミスさん。

151
00:15:04,920 --> 00:15:07,514
木です。しかし、誰のためでしょうか？

152
00:15:07,640 --> 00:15:09,835
子供がいなければ部族は存在しません。

153
00:15:09,960 --> 00:15:14,021
私は彼らのために鷲の巣を用意した
そこから平原を略奪し、

154
00:15:14,121 --> 00:15:15,830
そして山に肥料を与えます。

155
00:15:15,960 --> 00:15:18,076
しかし、彼らは来ませんでした。

156
00:15:18,200 --> 00:15:20,077
彼らは決して来ないでしょう、

157
00:15:20,200 --> 00:15:24,504
そして部族はアダムとイブだけになります。
不毛の地で実を結ばない。

158
00:15:25,720 --> 00:15:28,359
では、これは何歳ですか？

159
00:15:28,480 --> 00:15:30,755
もう手遅れです。

160
00:15:43,880 --> 00:15:45,438
そして？

161
00:15:45,560 --> 00:15:48,288
レーザーに関しては、
私の友人も同意しています。

162
00:15:48,388 --> 00:15:52,347
しかし、彼らはあなたに会いたいと思っています。
それはごく普通のことです。

163
00:15:56,320 --> 00:15:59,949
- どこ？
- マルセイユ。

164
00:16:00,080 --> 00:16:03,595
- いつ？
- 今すぐ行けるよ。

165
00:16:04,480 --> 00:16:08,234
- あなたの友達は誰ですか?
- マルセイユ出身のオープンマインドな男性。

166
00:16:08,360 --> 00:16:12,911
信頼できます。
そして、あなたには何の義務もありません。

167
00:16:16,760 --> 00:16:18,671
彼らを信頼してもいいでしょうか？多分。

168
00:16:18,800 --> 00:16:23,164
スミスが私を彼らのレストランに連れて行ってくれました
そして彼らをニックネームで紹介しました。

169
00:16:23,264 --> 00:16:25,220
ダンサー。

170
00:16:26,800 --> 00:16:28,756
黄金の口。

171
00:16:31,440 --> 00:16:33,396
ナザレ。

172
00:16:35,920 --> 00:16:37,876
ジョゼフ爺さん。

173
00:16:40,240 --> 00:16:42,800
ピエール、彼らの上司。

174
00:16:44,400 --> 00:16:47,358
そこには昔ながらの民間伝承が残っています。

175
00:16:48,200 --> 00:16:52,876
彼らの壮大なアイデアにもかかわらず、
彼らは知識人とは言えませんでした。

176
00:16:53,000 --> 00:16:54,877
レーザー治療をご希望の場合は、

177
00:16:55,000 --> 00:16:57,560
それはあなたが欲しいからです
鋼鉄を切断します。

178
00:16:57,680 --> 00:17:01,434
鋼を切断したい場合は、
銀行が関与しているようです。

179
00:17:01,560 --> 00:17:05,379
私たちはあなたを批判しているわけではありません、息子よ。
銀行とは何の問題もありません。

180
00:17:05,479 --> 00:17:10,235
あなたは箱に侵入しています
無価値なソ連の融資でいっぱいになった

181
00:17:10,360 --> 00:17:13,909
役に立たない古い雑誌はありますか？

182
00:17:18,440 --> 00:17:21,557
私たちはどれくらいを見ていますか
あなたのちょっとした気遣いで？

183
00:17:21,680 --> 00:17:25,074
私たちはただ疑問に思っているのですが、
レーザーの話をしているからです。

184
00:17:25,080 --> 00:17:29,505
レーザーの値段はいくらか知っていますか？
私たちは、それだけの価値があることを確認したいだけなのです。

185
00:17:29,520 --> 00:17:33,581
その地域にあると思います
3億か4億です。

186
00:17:33,680 --> 00:17:35,636
いくら言いましたか？

187
00:17:37,680 --> 00:17:39,318
300億から400億。

188
00:17:39,440 --> 00:17:42,113
- 十億？
- 十億。

189
00:17:45,000 --> 00:17:48,879
私には十分な理由があったことがわかります
このことに注意してもらうために...

190
00:17:48,979 --> 00:17:50,253
よろしいですか？

191
00:17:51,200 --> 00:17:53,589
ちょっと気になったのですが…

192
00:17:53,720 --> 00:17:56,871
- 本当に大丈夫ですか？
- 絶対に。

193
00:17:57,000 --> 00:17:59,594
そして、どのように計画しますか
この戦利品を手に入れるには？

194
00:17:59,720 --> 00:18:01,790
下水道を通って。

195
00:18:01,920 --> 00:18:05,879
汚い仕事であることは認めますが、
でもお金は汚いものなので、

196
00:18:06,000 --> 00:18:08,425
そして私たちはそうではありません
私たち自身をとてもきれいにします。

197
00:18:08,525 --> 00:18:10,316
それはどういう意味ですか？

198
00:18:10,440 --> 00:18:13,238
物事をはっきりさせたい
最初から。

199
00:18:13,360 --> 00:18:16,352
私は友達を作るためにここにいるわけではありません、

200
00:18:16,480 --> 00:18:18,480
必要な装備を手に入れるためだけに。

201
00:18:20,120 --> 00:18:22,588
人手も必要です。大変でしょうね。

202
00:18:22,720 --> 00:18:25,439
とても厳しいです。疲れるだけではなく、
しかし、大変です！

203
00:18:25,560 --> 00:18:27,357
私は自分の人々を連れて行きます。

204
00:18:27,480 --> 00:18:31,075
すべてを共有します。
ネズミ、クソ、疲労。

205
00:18:31,200 --> 00:18:34,158
そして、それが終わったら、お金です。

206
00:18:34,280 --> 00:18:37,158
誰でも「ノー」と言うことができますが、今すぐ言ってください。

207
00:18:37,280 --> 00:18:40,670
あなたはそれを素晴らしく明確にします。
そして、あなたは正しいです。

208
00:18:40,800 --> 00:18:43,075
考えてみましょう、いいですか？

209
00:18:43,200 --> 00:18:46,272
あなたのチームはどんな人たちですか？

210
00:18:46,400 --> 00:18:49,198
達成できる技術者
不可能なこと。

211
00:18:49,320 --> 00:18:52,278
私が気になるのはネズミではありません
しかし、匂い。

212
00:18:52,400 --> 00:18:54,868
だから工場では働けませんでした。

213
00:18:55,000 --> 00:18:57,970
レーザーを持ってきて、
芳香剤を持っていきます。

214
00:18:58,070 --> 00:19:01,506
確かに。また会いましょう。

215
00:19:20,200 --> 00:19:21,897
私はあなたのランドローバーの方が好きでした。

216
00:19:21,997 --> 00:19:26,119
はい、しかしマルセイユの選手たちは正しいです。
504 はあまり注目を集めません。

217
00:19:38,160 --> 00:19:43,109
直接アクセス。マルセイユの人たち
すべてを考えてください。

218
00:19:44,000 --> 00:19:47,356
5つのベッドルーム、3つのバスルーム、
スプリットレベルのバルコニー。

219
00:19:49,720 --> 00:19:52,630
- 今でも以前と同じようにプレーしていますか？
- やってみます。

220
00:19:52,680 --> 00:19:55,638
私は一人で遊びます。
忍耐力を養うのに役立ちます。

221
00:19:57,400 --> 00:20:00,198
街全体が私たちのものです。

222
00:20:00,320 --> 00:20:01,878
ほとんど。

223
00:20:02,000 --> 00:20:04,355
それが彼らだろう。

224
00:20:05,200 --> 00:20:08,795
こんにちは、そうですか？それは私です。
はい、大丈夫です。欲しいときに。

225
00:20:12,920 --> 00:20:14,876
衛生局

226
00:20:33,800 --> 00:20:36,109
- 壁にある小さな格子が見えますか？
- はい。

227
00:20:36,240 --> 00:20:40,279
金庫の空調用です。
シャフトは壁と平行に走っています。

228
00:20:40,400 --> 00:20:43,613
- イメージが分かりましたか？
- 愚か者でも理解できました。

229
00:20:43,713 --> 00:20:44,913
それならわかります。

230
00:21:07,720 --> 00:21:11,395
残業をしますか？
何が問題ですか?

231
00:21:11,520 --> 00:21:14,592
血まみれの漏れ。

232
00:21:14,720 --> 00:21:16,950
- 幸運を。
- ありがとう。

233
00:21:38,920 --> 00:21:41,434
この壁の後ろに
コンクリートは30～40センチありますが、

234
00:21:41,560 --> 00:21:44,154
それから緩めに詰めた土を 6 メートルにわたって置きます。

235
00:21:44,280 --> 00:21:48,239
その先には銀行の主壁があり、
そして…パラダイス！

236
00:21:56,520 --> 00:21:58,642
かなりの機材が必要になります。

237
00:21:58,742 --> 00:22:01,200
私は元石工としてこれを言います。

238
00:22:01,320 --> 00:22:04,153
すでに受け取りを開始しています
設備。

239
00:22:04,280 --> 00:22:07,955
そして、私たちは行ったり来たりすることはできません
そのトンネルを通って機器を運びます。

240
00:22:08,080 --> 00:22:11,050
- より良いアクセスポイントを見つけます。
-それほど遠くないです。

241
00:22:11,171 --> 00:22:12,206
それは地獄だろう。

242
00:22:12,331 --> 00:22:16,676
地獄か楽園か、
私たちは皆一緒にいます。さあ行こう。

243
00:22:39,240 --> 00:22:42,198
すべての下水道はつながっている
地下の川へ。

244
00:22:42,320 --> 00:22:45,472
ただそれを見つけなければなりません
それは銀行につながります。

245
00:22:47,920 --> 00:22:51,617
私たち全員が落ちてもいいと思っているのね
これらすべての窓が私たちに面しているのですか？

246
00:22:51,717 --> 00:22:54,505
夜は二人だけで。
それが一番良いでしょう。

247
00:23:11,200 --> 00:23:14,875
クソ！出てきましたよ
また川沿いで。

248
00:23:15,000 --> 00:23:17,992
私たちは輪になって進んでいきます。
腹が立つよ！

249
00:23:18,120 --> 00:23:21,476
ここで作業が行われています。
これはきっとどこかに繋がるはずだ。

250
00:23:21,600 --> 00:23:25,149
- 私たちにできることは、それを追い続けることだけです。
- さあ行こう。

251
00:23:45,040 --> 00:23:48,192
ルー・ド・イーオー・フレッシュ、
エキシビションセンターの近く。

252
00:23:48,292 --> 00:23:50,232
- そうねぇ！
- 銀行はそこにあります。

253
00:23:52,240 --> 00:23:55,789
神様、もう午前5時です！
もうすぐ夜明けになりますよ！

254
00:24:05,240 --> 00:24:08,198
あそこに貯水池があるんだよ。

255
00:24:09,120 --> 00:24:13,079
- それはたわごとの川だ！
- 驚きましたか？

256
00:24:23,360 --> 00:24:25,316
手を貸してください。

257
00:24:56,160 --> 00:25:00,790
- これを試してみましょう。
- それはどれも同じくらい良いです。

258
00:25:50,560 --> 00:25:54,439
それは銀行の壁です。でも、見えませんか？

259
00:25:54,560 --> 00:25:57,106
私たちはさまよってきた
ここで何時間も。

260
00:25:59,120 --> 00:26:01,759
6時です。

261
00:26:01,880 --> 00:26:05,953
マンホールからここまで
二人で1時間かかりました。

262
00:26:07,080 --> 00:26:10,038
それで、そこが私たちの入り口になります。

263
00:26:45,240 --> 00:26:47,993
これで終わりのようだ
歩道の。

264
00:27:14,080 --> 00:27:16,747
水が上がってきています。
明日は大騒ぎになるよ！

265
00:27:16,800 --> 00:27:18,558
幸いなことにその日は休みだ。

266
00:27:49,400 --> 00:27:53,279
ただし、一つだけ、私たちは働かなければなりません
厳密には週末中です。

267
00:27:53,379 --> 00:27:56,451
・作業員がいない場合。
- それは可能です。

268
00:28:04,520 --> 00:28:07,080
ハンカチはありますか？

269
00:28:07,800 --> 00:28:09,552
はい、ちょっと待ってください。

270
00:28:12,400 --> 00:28:13,958
ここ。

271
00:28:15,880 --> 00:28:18,314
それは何ですか、あなたの貯金は何ですか？

272
00:28:18,440 --> 00:28:20,396
私の幸運のお守り。

273
00:28:26,520 --> 00:28:29,592
これを見ますか？イラクで撮りました。

274
00:28:31,040 --> 00:28:34,737
もしあの人が迎えに来てくれなかったら
そして私をそこから連れ出しました...

275
00:28:34,837 --> 00:28:36,793
本物の戦車。

276
00:28:37,800 --> 00:28:40,268
彼の名前はマイクです。

277
00:28:40,400 --> 00:28:45,872
私たちは皆、彼のことを「ラッキー」と呼びました。
彼はなんと戦車だったのだろう！

278
00:28:49,560 --> 00:28:53,917
彼を連れていかなければなりません。
彼が来るように努めます。

279
00:28:55,320 --> 00:28:57,356
それで彼とあなたは...

280
00:28:58,480 --> 00:29:01,693
なんだ、ラクダの御者？
前に言ってたあの人ね。

281
00:29:01,720 --> 00:29:05,599
- ビキ。トゥアレグ族。
- そうだ、彼も連れてきてよ。

282
00:29:05,720 --> 00:29:08,234
彼は狂人だ。私は砂漠で彼に会いました。

283
00:29:08,360 --> 00:29:11,936
彼はタルグイ族の一員です。
彼は彼らと同じように歩きます。

284
00:29:12,036 --> 00:29:14,308
彼は彼らと同じように考え、彼らと同じように食事をします。

285
00:29:14,440 --> 00:29:16,954
- 彼は彼らが好きですか？
- うん。

286
00:29:17,080 --> 00:29:21,153
彼がデートで幸せに暮らしているなら、
ではなぜ...

287
00:29:21,280 --> 00:29:23,430
なぜわざわざ銀行に侵入するのでしょうか？

288
00:29:24,680 --> 00:29:26,636
ビキはデートには来ていなかった

289
00:29:26,760 --> 00:29:29,479
しかし、タルグイ族の人々を助けるため
解放のために戦う。

290
00:29:29,600 --> 00:29:31,875
彼はこう思いました
フランス撤退以来、

291
00:29:32,000 --> 00:29:34,485
タルグイは
自分たちのアイデンティティを失うこと。

292
00:29:34,520 --> 00:29:35,793
- 元気ですか？
- 良い。

293
00:29:35,800 --> 00:29:38,951
-背が高く見えますね。
- それはこの靴です。

294
00:29:43,040 --> 00:29:45,190
彼女はアフリカにいて、その後レバノンに行きました。

295
00:29:45,320 --> 00:29:46,958
- 彼女を帰してください!
- なぜ？

296
00:29:47,080 --> 00:29:50,629
- 彼は昔気質だから。
- もういいよ、二人とも！

297
00:29:53,800 --> 00:29:56,678
アフリカの外交官数名による尋問。

298
00:29:56,800 --> 00:29:59,164
英国外務省のスタイルですよね？

299
00:30:01,000 --> 00:30:03,434
ほとんどの男はすべてをこぼしてしまうだろうが、

300
00:30:03,560 --> 00:30:05,803
私の居場所も含めて。
私は死んでいたでしょう。

301
00:30:05,920 --> 00:30:07,617
- また彼女の名前？
- ミレーユ。

302
00:30:07,717 --> 00:30:09,628
こんにちは、ミレーユ。

303
00:30:34,240 --> 00:30:39,189
遊牧民、住所不定、とても健康的
彼は医者の診察を受ける必要がなかった。

304
00:30:39,320 --> 00:30:42,896
68の友達が連れて行ってくれる予定だった
彼の有名な幸運の一部。

305
00:30:45,720 --> 00:30:48,678
こちらがエレベーターの鍵です。

306
00:30:52,240 --> 00:30:55,232
私たちは6階にいます。

307
00:31:04,200 --> 00:31:07,954
あなたはさらに数キロ太りました
前回以来。

308
00:31:08,080 --> 00:31:11,171
息が切れています。
これが気楽な暮らしというものなのでしょうか？

309
00:31:12,680 --> 00:31:15,035
- 初めまして。
- やあ。

310
00:31:15,160 --> 00:31:18,130
- 旅はどうでしたか？
- 4,000km?ちょっとした旅行ではありません！

311
00:31:18,920 --> 00:31:21,480
- ビキ。
- こんにちは。マイク。

312
00:31:21,600 --> 00:31:23,556
彼女を調べさせてください。

313
00:31:23,680 --> 00:31:25,499
あなたは今も全く同じです。

314
00:31:25,600 --> 00:31:27,909
- 彼女は誰のものですか?
- 自分自身。

315
00:31:47,960 --> 00:31:49,632
スパジャーリの仲間。

316
00:31:50,600 --> 00:31:54,434
この場所は古い英国に属します
ここの男の子に夢中だった鳥。

317
00:31:54,560 --> 00:31:57,530
- 悪くないよ、私たちの新しい家。
- 我が家は？どれだけの時間？

318
00:31:57,630 --> 00:32:01,570
彼女がその気がある限り。
彼らはその年齢で持続力を持っています。

319
00:32:02,040 --> 00:32:03,240
ここにあります。

320
00:32:03,360 --> 00:32:07,911
すべてがここにあります。
私たちはすべてを思い出したと思います。

321
00:32:09,960 --> 00:32:12,633
これらのランプは役に立つはずです。

322
00:32:12,760 --> 00:32:17,629
技術者がいるって言ってたけど
しかし、彼らのガールフレンドについては言及しませんでした。

323
00:32:18,320 --> 00:32:20,595
ただし、レーザーについての言及がありました。

324
00:32:20,720 --> 00:32:23,359
落ち着け。
すべて計画通りに進んでいます。

325
00:32:23,480 --> 00:32:27,439
- レーザーを手に入れます。
- 必要に応じて笑ってもいいです。

326
00:32:29,560 --> 00:32:32,288
1分も持たないだろう
第三世界で。

327
00:32:32,420 --> 00:32:35,298
彼らはあなたの歯を奪うでしょう
お米と薬を買いに。

328
00:32:35,420 --> 00:32:38,118
とても面白い。

329
00:32:38,640 --> 00:32:41,313
ダイヤモンドカッターだけがまだ到着していません。

330
00:32:41,440 --> 00:32:43,271
あなたのエジプト人の友人。

331
00:32:43,400 --> 00:32:45,675
彼にはまだ何もすることがありません。

332
00:32:58,200 --> 00:33:00,555
ほら、これを取ってください、軽いです。

333
00:33:15,520 --> 00:33:19,479
もう一度閉じて、1時間待ちます
それから銀行に来てください。

334
00:34:57,440 --> 00:34:59,192
くそー。

335
00:35:21,920 --> 00:35:24,992
またそんなことしてるのを見たら…
聞こえますか？

336
00:35:25,120 --> 00:35:28,829
きっと日射病になったんでしょうね
砂漠をさまよっている。

337
00:35:28,960 --> 00:35:33,351
- あなたの脳は沸騰しました。
- 放っておいてください、老人。

338
00:35:35,520 --> 00:35:38,398
今はもっと元気に見えますね。

339
00:35:39,400 --> 00:35:43,757
さあ、出発です。
続けてください。ここから離れてください。

340
00:36:19,160 --> 00:36:22,516
- 彼らは何について戦っているのですか？
- ネズミです。

341
00:36:43,940 --> 00:36:45,140
紳士諸君。

342
00:36:45,240 --> 00:36:48,630
紳士諸君、ショーは終わりました。
やるべきことがある。

343
00:36:48,760 --> 00:36:51,558
- 先に進みましょう！
- 急かさないでください!

344
00:36:51,680 --> 00:36:55,741
- 今はオレンジの木の下で寝てはいけません!
- そこに留まるべきだった！

345
00:37:05,360 --> 00:37:07,920
水位が下がってきました
前回よりも。

346
00:37:10,600 --> 00:37:13,558
歩道に出てください。

347
00:37:14,760 --> 00:37:18,719
- 来て！
- 急かさないでください!

348
00:37:21,320 --> 00:37:22,878
大丈夫ですか？

349
00:37:34,160 --> 00:37:35,718
続けて。

350
00:37:36,160 --> 00:37:39,009
進みが遅すぎます。
アヒルのように歩かないでください。

351
00:37:39,130 --> 00:37:41,676
このジャックですよ、
ちょうど私の足の間にあります。

352
00:37:41,690 --> 00:37:45,997
それで、あなたは間に何かを持っています
あなたの足。よく分かりませんでした。動かしてください！

353
00:37:46,120 --> 00:37:49,430
左側です。左に。

354
00:37:49,560 --> 00:37:52,711
左に。

355
00:38:18,480 --> 00:38:21,040
下がって、下がって。

356
00:38:31,600 --> 00:38:33,909
- ビキ！
- ほら、私にください。

357
00:38:34,040 --> 00:38:37,999
何かに巻き込まれてしまった！動けません！

358
00:38:40,760 --> 00:38:43,991
- 動けません！
- ここ。これを取ってください。

359
00:38:52,640 --> 00:38:55,598
-また会いましょう。
- わかりました。

360
00:39:04,440 --> 00:39:08,797
- これはミミズです。受け取っていますか？
- トンボです、聞こえます。

361
00:39:08,920 --> 00:39:12,230
そう、120kgのトンボ…。
ドキドキが始まりました。

362
00:39:12,360 --> 00:39:15,573
穴の上に立ったら
くぐもったパンパンという音が聞こえます。

363
00:39:15,673 --> 00:39:19,758
2メートル離れたところから
何も聞こえません。どうぞ。

364
00:39:19,880 --> 00:39:23,335
何かあったら電話してください。
1時間ごとに電話します。以上。

365
00:40:13,800 --> 00:40:16,553
私たちは瓦礫を捨てました
行き止まりのトンネルの中。

366
00:40:16,680 --> 00:40:19,711
チャンスはあまりなかった
of any workers finding it.

367
00:40:29,560 --> 00:40:32,313
- ツールが増えました。
- 行きます。

368
00:40:43,320 --> 00:40:45,276
では、私が引き継ぎます。

369
00:41:10,360 --> 00:41:12,421
ミミズはここにいます。受け取っていますか？

370
00:41:14,720 --> 00:41:17,473
ミミズはここにいます。私たちは聞いています。

371
00:41:18,720 --> 00:41:22,076
ミミズはここにいます。どこにいるの？
あのバカは何をしているんだ？

372
00:41:22,200 --> 00:41:25,291
You called him fat before.
You've hurt his feelings.

373
00:41:25,360 --> 00:41:27,430
You're a great help, you two.

374
00:41:27,560 --> 00:41:30,518
コンビバンに乗っています
そしてそれをチェックしてください。

375
00:41:39,720 --> 00:41:41,472
You really have gone crazy.

376
00:41:41,600 --> 00:41:44,876
If we weren't, do you think
私たちの中にここにいる人はいるでしょうか？

377
00:41:45,000 --> 00:41:49,232
ご存知のとおり、これが最もインテリジェントです
動物がいるよ。最も組織化されています。

378
00:41:49,360 --> 00:41:51,157
彼を怒らせると、彼はあなたに噛みつきます。

379
00:41:51,280 --> 00:41:55,717
本当に彼を怒らせたら、彼は連れてくるでしょう
スマトラ島とアテネ出身の彼の友人

380
00:41:55,840 --> 00:41:57,901
そしてあなたの街に疫病を持ち込んでください。

381
00:41:58,001 --> 00:42:00,717
クソ！コンビバンの鍵！

382
00:42:00,840 --> 00:42:03,400
手ぶらで帰るわけにはいきません！

383
00:42:18,680 --> 00:42:21,035
くそー。血まみれのトーチ。

384
00:42:28,160 --> 00:42:30,674
クソ野郎！

385
00:42:31,080 --> 00:42:34,231
一体…何だこれは？

386
00:42:34,800 --> 00:42:36,756
クソ、ジャック！

387
00:42:36,880 --> 00:42:39,235
誰がこれを残しましたか？

388
00:42:41,080 --> 00:42:44,311
ビキ、私はこの害虫に囲まれています。
チャットしに来てください！

389
00:42:44,440 --> 00:42:46,829
あの愚か者ナザレ。

390
00:42:56,960 --> 00:42:59,315
- 私は土を食べています。
- コンビキーはありますか？

391
00:42:59,440 --> 00:43:01,749
- なぜ私にくれなかったのですか？
-決して尋ねたことはありません。

392
00:43:01,880 --> 00:43:06,244
ここにあげてください。ある人は道具を落とし、
他の人は話さないでしょう、今これ。愚か者よ！

393
00:43:06,344 --> 00:43:08,070
- 鍵をください。
- ここ。

394
00:43:08,200 --> 00:43:10,668
そんな風に私に話しかけないでください、
野郎写真家！

395
00:43:10,800 --> 00:43:13,710
私を責めないでください
アルジェリアから追い出されたんだから！

396
00:43:13,836 --> 00:43:16,987
アルジェリア、カナダを取り戻しましょう
ご希望であればインドでも、

397
00:43:17,116 --> 00:43:19,200
でもこんなことはやめてください！

398
00:43:19,680 --> 00:43:23,499
インドを知っているなら、何ですか？
主要な交易所の名前は？

399
00:43:25,360 --> 00:43:27,669
ええ、私は彼らを知っています。

400
00:43:27,800 --> 00:43:32,157
ポンディシェリ、ヤノン、カリカ、マヘ。

401
00:43:32,800 --> 00:43:35,439
- そして最後は？
- どれ？

402
00:43:35,560 --> 00:43:37,915
チャンデルナゴール。

403
00:43:40,160 --> 00:43:43,516
あなたが上司です、大丈夫。
あなたには脱帽です。

404
00:44:14,720 --> 00:44:17,630
- 受信していますか、ミミズ？
- ここにミミズがいます。

405
00:44:17,757 --> 00:44:20,424
銀行の周りを回ってきたのですが、
すべて大丈夫です。

406
00:44:20,524 --> 00:44:25,236
かすかに聞こえますが、
しかし、交通騒音がそれをカバーします。以上。

407
00:44:26,120 --> 00:44:29,590
- それはあなたです。
- ああ、でもそれは警官だったかもしれない。

408
00:44:29,720 --> 00:44:32,075
すぐそこに 1 つあります。

409
00:44:34,560 --> 00:44:36,676
気をつけてね、バート。

410
00:44:36,800 --> 00:44:39,872
心臓発作を起こしてしまいます。

411
00:44:40,000 --> 00:44:42,798
意味がない
自分を不安にさせることで。

412
00:44:42,920 --> 00:44:48,119
私は以前、有名なチームで働いていました
西側で最高の運送業者として。

413
00:44:48,240 --> 00:44:51,710
あるとき、白昼の中で
みんなで別荘を空にしました。

414
00:44:51,840 --> 00:44:53,840
目撃者は一人もいなかったのですが、

415
00:44:53,920 --> 00:44:56,466
誰も名乗り出なかった
私たちを識別するため。

416
00:44:56,480 --> 00:44:59,996
それでも刑務所はそういう人たちでいっぱいだ
特定された人たち。

417
00:45:00,080 --> 00:45:02,594
それは本当だ、老人。

418
00:45:02,720 --> 00:45:06,395
- しばらくぶらぶらしませんか？
- なぜ？

419
00:45:06,520 --> 00:45:09,796
- 臭いですね。
- 本当に？

420
00:45:09,920 --> 00:45:13,549
唯一臭いのは
たわごとはたわごとと同じくらい悪いです。

421
00:45:25,200 --> 00:45:27,395
- 足を掴んでもいいですか？
- いいえ。

422
00:45:27,520 --> 00:45:29,875
- え？
- いいえ。

423
00:46:04,320 --> 00:46:06,880
時間です。出発です。

424
00:46:22,600 --> 00:46:24,556
小道具。

425
00:46:42,920 --> 00:46:44,876
ボードを移動します。

426
00:47:00,400 --> 00:47:03,551
- 決して疑うことはないでしょう。
- それは芸術作品です。

427
00:47:26,160 --> 00:47:29,550
さあ、マルセイユ少年。

428
00:47:29,680 --> 00:47:31,636
休憩を与えてください。

429
00:47:59,960 --> 00:48:02,997
さあ、誰が私を獲得するか見てみましょう。

430
00:48:03,120 --> 00:48:04,917
あなたの為にプレイしてみませんか？

431
00:48:05,040 --> 00:48:08,556
女王が危険にさらされているなら、
それに適したゲームはチェスだけです。

432
00:48:11,600 --> 00:48:13,158
ブラボー。

433
00:48:16,920 --> 00:48:19,878
さて、フィッシャー、行きましょうか？

434
00:48:20,920 --> 00:48:24,469
-ただのゲームだと思ってた。
- それはただのゲームです。

435
00:48:25,160 --> 00:48:27,958
ミレーユ、忘れないでね
私はチェスプレイヤーではありません。

436
00:48:28,080 --> 00:48:30,640
- 覚えておきます。
- 良い。

437
00:48:32,800 --> 00:48:34,279
他のゲームも知ってるよ！

438
00:48:34,400 --> 00:48:38,313
それは私の腎臓です。動けません。
きっとディスクを滑らせてしまったのだろう。

439
00:48:38,440 --> 00:48:42,718
私の手を見てください。
つまり、見てください！

440
00:48:42,840 --> 00:48:44,478
生々しい傷だ。

441
00:48:44,600 --> 00:48:47,797
- それが簡単だとは決して言いませんでした。
- それは悪いことではありません。

442
00:48:47,920 --> 00:48:50,434
私はみんなのコーディネートを担当しています。

443
00:48:50,560 --> 00:48:54,742
すべてが調和していることを確認します、
まるでオーケストラの指揮者のように。

444
00:48:56,520 --> 00:49:00,520
- 次の週末、私はあなたと一緒に行きます。
- 君たちは撤退しないの?

445
00:49:00,645 --> 00:49:04,638
いいえ、彼らはその見返りが何になるかを知っています。
私たちは単なる泥棒です。

446
00:49:04,765 --> 00:49:07,318
夢はあなたにお任せします。

447
00:49:07,440 --> 00:49:10,228
見えませんね、
それが最も重要なことです。

448
00:49:10,328 --> 00:49:13,755
- 動き出せ、地獄だ！
- 急かすのはやめて！

449
00:49:13,880 --> 00:49:17,093
急かさないでください！
キリスト、私は結核を患っていたことはご存知でしょう！

450
00:49:18,600 --> 00:49:22,434
結核、言います。
私はここで死んでいきます。

451
00:49:22,560 --> 00:49:26,599
- 私はこれより強盗の方が好きです。
-それでは3億は得られません。

452
00:49:26,720 --> 00:49:30,076
気にしないよ、そのままにしておいてもいいよ！

453
00:49:30,200 --> 00:49:32,382
では、ただ乗りに来ただけですか？

454
00:49:40,240 --> 00:49:43,198
地獄だ、ネズミども！
銃を持ってくるべきだった。

455
00:49:43,320 --> 00:49:45,927
銃なんて必要ないよ
彼らは友達です。見て。

456
00:49:46,027 --> 00:49:48,222
すみません、紹介されていませんでした！

457
00:49:49,440 --> 00:49:52,989
- そこを通らなければなりませんか？
- 来て。

458
00:49:56,640 --> 00:49:58,915
そんなことは起こらないでしょう。

459
00:49:59,040 --> 00:50:01,713
- 振り返って、私があなたを引っ張ります。
- じゃあ引いて！

460
00:50:01,840 --> 00:50:03,751
この端から押していきます。

461
00:50:03,880 --> 00:50:07,475
あなたは私にこう言ったはずです、
ダイエットをしていたでしょう。

462
00:50:07,600 --> 00:50:10,558
私の足！くそ、足が！

463
00:50:12,600 --> 00:50:14,556
私の足！

464
00:50:16,880 --> 00:50:19,633
- 彼のヘルメットを掴んでください。
- 放っておいて。

465
00:50:20,880 --> 00:50:23,440
- 息ができない、マイク。
- 彼の帽子。

466
00:50:25,560 --> 00:50:28,916
こんなことには年をとりすぎたんだ！

467
00:50:31,080 --> 00:50:35,039
来て。ただ手放してください！

468
00:50:38,160 --> 00:50:41,118
重労働も楽になるでしょう！

469
00:50:42,240 --> 00:50:44,993
私たちもそれを手に入れるかもしれない
運が悪かったら。

470
00:51:17,680 --> 00:51:21,984
自分が何をしているのか気にしてください。これはそうではありません
森の中にある小屋の屋根です！

471
00:51:22,040 --> 00:51:23,980
頭上をトラックが通過していきます。

472
00:51:24,000 --> 00:51:26,992
屋根のことは知っています。
私はかつて大工をしていました。

473
00:51:35,040 --> 00:51:38,794
コンクリートを打ちました。今度はあなたの番です
ハンマーとノミで！

474
00:51:56,360 --> 00:51:59,209
最後の防衛。
金庫は向こう側にあります。

475
00:51:59,240 --> 00:52:02,038
返品について。

476
00:52:02,160 --> 00:52:05,070
通路を広げたらどうでしょうか
どこでつまづいたのか？

477
00:52:05,170 --> 00:52:07,231
あなたは本当に困った人です。

478
00:52:31,360 --> 00:52:33,112
停止！

479
00:52:34,240 --> 00:52:37,357
- 街中でも聞こえます。
- くそー。

480
00:52:37,480 --> 00:52:41,519
それを回避する唯一の方法
振動ドリルを使うのですが、

481
00:52:41,640 --> 00:52:45,599
しかし、それを接続する必要があります
電源に。

482
00:52:48,120 --> 00:52:52,060
どこにいるか知っています。しかし、必要になります
リードは少なくとも500メートル。

483
00:52:52,320 --> 00:52:58,270
そんなときは近づいて探してみましょう
今週必要な装備。

484
00:53:00,000 --> 00:53:01,956
ここでやめておきます。

485
00:53:03,840 --> 00:53:05,796
1階
医師の手術

486
00:53:05,920 --> 00:53:08,559
彼女は私たちの会議に現れませんでした。

487
00:53:08,680 --> 00:53:10,989
彼女の隣人が何が起こったのか教えてくれました。

488
00:53:11,120 --> 00:53:13,190
深刻だと思います。

489
00:53:13,320 --> 00:53:16,278
彼女の年齢では、
すべてが潜在的に深刻です。

490
00:53:35,720 --> 00:53:38,792
あなたが来ることは知っていました、アルバート。

491
00:53:38,920 --> 00:53:43,405
私にはどのような選択肢がありましたか？なんと神経質なのだろう。
セレクトで1時間待たされる。

492
00:53:43,505 --> 00:53:45,476
私を許して。

493
00:53:45,600 --> 00:53:50,037
どうやら気を失ってしまったようだ。見つかった
リビングルームの床に横たわっています。

494
00:53:50,160 --> 00:53:54,358
- ほろ酔いでした...
-あなたは怒っていました。ロシア人よ…

495
00:53:54,480 --> 00:53:57,950
私はロシア人ではありません。私はポーランド人です。

496
00:53:58,080 --> 00:53:59,718
さらに悪いことに。

497
00:54:03,120 --> 00:54:05,120
あそこでは物事は順調に進んでいますか？

498
00:54:06,920 --> 00:54:10,435
- もうすぐ終わります。
- 見たかったです。

499
00:54:11,520 --> 00:54:14,551
金の延べ棒を持ってきます
枕の下に置くために。

500
00:54:14,651 --> 00:54:17,876
お金の用途は何ですか？

501
00:54:18,000 --> 00:54:22,755
むしろ見たいです
あの銀行員たちの顔だ！

502
00:54:22,880 --> 00:54:28,318
それは約束できません。疑います
彼らは最高の気分になるでしょう！

503
00:54:28,440 --> 00:54:33,230
水分を取りすぎないでください、老母。
彼女を疲れさせすぎないでください。

504
00:54:33,360 --> 00:54:36,716
この若者は私を決して飽きさせない。

505
00:54:39,040 --> 00:54:40,240
はい、それでは。

506
00:54:41,600 --> 00:54:43,556
お久しぶりです、公爵夫人。

507
00:55:09,580 --> 00:55:13,096
楽しみを台無しにして申し訳ありませんが、
でも外に警官がいると思う。

508
00:55:17,340 --> 00:55:19,695
そこには誰もいません。

509
00:55:26,780 --> 00:55:28,213
こんにちは、アロウス。

510
00:55:36,700 --> 00:55:39,134
エジプト産ダイヤモンドの専門家は当社だけです。

511
00:55:40,820 --> 00:55:42,173
お会いできて光栄です。

512
00:55:44,180 --> 00:55:45,738
68.

513
00:55:45,860 --> 00:55:48,533
「専門家」と彼は言うが、それは真実ではない。

514
00:55:48,660 --> 00:55:51,220
啓発されたアマチュア、それ以上ではありません。

515
00:55:52,580 --> 00:55:55,492
私は魅力的なものを好む傾向があります。

516
00:55:55,620 --> 00:55:58,657
魅力的な宝石たち。
そして魅力的な女性たち。

517
00:55:58,780 --> 00:56:00,736
バッグはありませんか？

518
00:56:01,540 --> 00:56:06,330
昨日はニューヨーク、今日はニース、
明日はアンバース。

519
00:56:06,460 --> 00:56:11,215
スーツケースを持ち歩く意味は何ですか？
必要なものは何でも、どこでも購入します。

520
00:56:11,340 --> 00:56:16,175
一方、
これがあればどこへでも行けます。

521
00:56:16,300 --> 00:56:18,361
もしかしてレーザーも持ってるの？

522
00:56:45,020 --> 00:56:47,170
地下の川
街の下を走りました。

523
00:56:47,300 --> 00:56:50,088
アクセス権を獲得してみます
反対側から。

524
00:56:50,100 --> 00:56:54,457
簡単に運転できることがわかりました
私たちがいた場所の近くにランドローバーがありました。

525
00:57:37,500 --> 00:57:40,094
ここに少し光を与えてください。

526
00:58:06,540 --> 00:58:10,579
- 何も聞こえません。以上。
- 本気ですか？以上。

527
00:58:10,700 --> 00:58:14,454
- 私を怒らせるつもりですか？以上。
- 外。

528
00:59:16,180 --> 00:59:18,296
耳に音楽が流れてきました。

529
00:59:18,420 --> 00:59:20,966
裏側です
貸金庫のキャビネット。

530
01:01:18,640 --> 01:01:22,315
十七、十八…

531
01:01:22,440 --> 01:01:26,194
十九、二十…

532
01:01:26,320 --> 01:01:30,359
二十一、二十二…

533
01:01:31,480 --> 01:01:33,038
二十三…

534
01:01:35,200 --> 01:01:37,156
二十四...

535
01:01:38,720 --> 01:01:42,554
二十五、二十六…

536
01:02:19,560 --> 01:02:21,516
続けてください。

537
01:02:25,160 --> 01:02:28,118
-それだけでは十分ではありません。
- 邪魔にならないよ。

538
01:02:38,800 --> 01:02:41,758
それはそれができる限りです。

539
01:03:47,400 --> 01:03:50,431
マルセイユのギャング
ブロートーチアーティストも参加しました。

540
01:03:50,531 --> 01:03:53,489
やっぱりレーザーの方がよかったかも…

541
01:04:00,040 --> 01:04:01,473
はんだ付けして閉じます。

542
01:04:01,600 --> 01:04:04,797
銀行支店長の場合
週末に立ち寄ることにしました。

543
01:04:04,920 --> 01:04:08,314
-確かに頭脳はありますね。
- それはあなたを観察しているんですね。

544
01:04:08,414 --> 01:04:10,370
- 差し込んでしましょうか？
- やってみろよ。

545
01:04:37,240 --> 01:04:39,800
紳士諸君、終わりました。

546
01:04:51,840 --> 01:04:55,389
気をつけろ、さもないとやられるよ
消防士を呼ぶために！

547
01:04:57,840 --> 01:04:59,398
くそ。

548
01:05:22,040 --> 01:05:24,076
ミミズさん、聞いています。

549
01:05:24,200 --> 01:05:26,191
ここのトンボ。始めたんですか？

550
01:05:26,320 --> 01:05:29,654
- 始まりました。調子はどう？
- ここは全部静かだよ。

551
01:05:29,680 --> 01:05:31,636
何度も何度も。

552
01:06:00,560 --> 01:06:02,118
くそー。

553
01:06:04,640 --> 01:06:06,392
それは美しいです。

554
01:06:06,960 --> 01:06:10,919
私の子供たち、それは...簡単です。

555
01:06:13,920 --> 01:06:15,672
もう幸せに死んでもいいよ。

556
01:06:16,320 --> 01:06:19,278
そこじゃない、そこだ。

557
01:06:20,520 --> 01:06:23,318
君はねじ込むのが得意なんだね、なるほど。

558
01:06:23,440 --> 01:06:25,440
私のこの手を見てください。

559
01:06:25,540 --> 01:06:28,277
心配しないでください、私は始めました
鍛冶屋として、

560
01:06:28,400 --> 01:06:30,550
しかし、これほどの利益は得られませんでした。

561
01:06:35,200 --> 01:06:38,110
私たちが仕事をしているのを見られることを願っています
あなたにとってはそれほど疲れません。

562
01:06:38,210 --> 01:06:43,159
私がここに来た理由はただ一つ、検査のためです
そして石の評価。

563
01:06:49,200 --> 01:06:50,655
どれくらいの価値がありますか?

564
01:06:51,440 --> 01:06:54,774
保守的に見積もると次のようになります...
500万クラウン。

565
01:06:54,840 --> 01:06:56,717
わかりやすい英語で？

566
01:06:56,840 --> 01:06:59,149
平易な英語で言うと、100万ドルです。

567
01:07:00,000 --> 01:07:03,031
間違ったものを選ばなければなりませんでした。
また扉があるよ！

568
01:07:03,040 --> 01:07:05,600
それは普通のことです。
それは銀行の準備金です。

569
01:07:18,400 --> 01:07:21,392
現金の場合はこちらへ。

570
01:07:21,520 --> 01:07:24,557
私のことを知っていますよね？

571
01:07:24,680 --> 01:07:26,398
はい、残念ながら。

572
01:07:26,520 --> 01:07:29,478
こんなに興奮したことはない
私の人生の中で。

573
01:08:22,280 --> 01:08:24,191
大丈夫ですか？以上。

574
01:08:24,320 --> 01:08:28,029
何も報告することはありませんが、
ほんの数人のホモとトランスジェンダー。以上。

575
01:08:28,160 --> 01:08:29,673
何度も何度も。ありがとう。

576
01:08:42,600 --> 01:08:44,782
これくらい重いと大好きです。

577
01:08:44,882 --> 01:08:49,034
●ブイヤベースに使えます！
- 重いものが大好きです。

578
01:08:58,120 --> 01:09:02,671
これが何なのか分かりますか？何の種類
病人がそんなことするの？

579
01:09:02,800 --> 01:09:04,950
個人的にはカスレが好きです。

580
01:09:05,080 --> 01:09:08,038
それの缶とチョコレート。

581
01:09:08,160 --> 01:09:10,720
我が神よ。

582
01:09:12,120 --> 01:09:15,112
これは占領時代にまで遡るに違いありません。

583
01:09:15,240 --> 01:09:17,629
- 盗賊。
- 同じ時期です。

584
01:09:17,760 --> 01:09:19,478
それは臭いです！

585
01:09:23,120 --> 01:09:25,680
おい！予備は私たちのものです！

586
01:09:33,080 --> 01:09:35,080
これらはそれほど簡単ではありません。

587
01:09:35,640 --> 01:09:37,949
大丈夫ですか？

588
01:09:38,080 --> 01:09:39,957
私の期待を超えました。

589
01:09:40,080 --> 01:09:44,835
お菓子もいくつか。誰かに違いない
甘党。欲しいですか？

590
01:10:04,760 --> 01:10:06,990
そこにいます。

591
01:10:08,560 --> 01:10:11,996
あなたが私を見つけられないのではないかと心配していました

592
01:10:12,120 --> 01:10:14,350
スクリーンのせいで。

593
01:10:14,480 --> 01:10:18,268
置いてもらいました。
平和と静けさが必要です。

594
01:10:19,680 --> 01:10:22,240
私もそれくらい思いました。

595
01:10:25,400 --> 01:10:28,153
すぐにここから出られることを願っています。

596
01:10:28,280 --> 01:10:31,238
おそらく 2 ～ 3 日以内に。

597
01:10:31,840 --> 01:10:33,113
それに合わせて飲みましょうか？

598
01:10:34,680 --> 01:10:38,958
あなたは本当に棒バエです。
酒を飲む言い訳は何でもいい。

599
01:10:39,640 --> 01:10:41,596
確かに。

600
01:10:45,440 --> 01:10:48,591
ハノイを覚えていますか？

601
01:10:50,600 --> 01:10:54,832
あなたが私を連れて行ってくれたあのレストラン、
また何と呼ばれていましたか？

602
01:10:54,960 --> 01:10:57,918
- パラダイス。
- はい、それだけです。

603
01:10:59,760 --> 01:11:04,754
あなたは支配人を迎えに行きました
なぜなら彼には片目しかなかったからだ。

604
01:11:04,880 --> 01:11:08,236
彼はあなたにポチョムキンを思い出させた。

605
01:11:12,360 --> 01:11:14,749
それからベルリンがありました。

606
01:11:15,760 --> 01:11:17,716
アレクサンダー広場。

607
01:11:19,480 --> 01:11:21,789
裸で踊った場所

608
01:11:21,920 --> 01:11:24,480
大晦日に。

609
01:11:34,120 --> 01:11:36,111
お久しぶりです、公爵夫人。

610
01:11:37,240 --> 01:11:41,074
- 聖シャルロットへ！
- 聖シャルロットへ！

611
01:11:41,200 --> 01:11:44,158
ミスター、私はあなたの意見に反論したくないのですが、

612
01:11:44,280 --> 01:11:47,796
でも今日は私の誕生日です
そして今日は聖シャーロットの日ではありません。

613
01:11:52,120 --> 01:11:55,510
あなたは私を怒らせています。
酒飲んで黙ってろよ。

614
01:11:59,400 --> 01:12:01,834
若者、誰かを亡くしたことがありますか？

615
01:12:01,960 --> 01:12:05,475
あなたは国民を侮辱しています
あなたが飲み物を買ったのは、

616
01:12:05,600 --> 01:12:08,160
意味がありません。

617
01:12:09,400 --> 01:12:11,755
高齢者だったのでしょうか？

618
01:12:12,520 --> 01:12:14,476
二十歳。

619
01:12:14,600 --> 01:12:16,556
それさえかろうじて。

620
01:12:17,920 --> 01:12:20,275
私は彼女のことをかなり長い間知っていました。

621
01:12:21,280 --> 01:12:23,840
私はサラエボで彼女を知りました。

622
01:12:25,520 --> 01:12:29,115
シンガポールでは…
日本占領時代。

623
01:12:29,240 --> 01:12:31,356
それは問題ではありません。

624
01:12:31,480 --> 01:12:35,678
そうだ、その時は
ロンシャン競馬場にて…

625
01:12:35,800 --> 01:12:40,191
彼女のドレス姿が今でも見えます...

626
01:12:40,320 --> 01:12:43,153
藤色の花が飾られていて、

627
01:12:43,280 --> 01:12:46,829
そしてレースのボーダー。
つば広の大きな帽子も。

628
01:12:49,520 --> 01:12:51,476
シャーロット…

629
01:12:52,760 --> 01:12:55,115
彼女は並外れた若い女性でした。

630
01:12:55,240 --> 01:12:59,313
- 彼女はそれを鳴らします。
- どうして知っていますか？彼女を知っていましたか？

631
01:12:59,440 --> 01:13:01,590
彼女のことを知っていたのは私です。

632
01:13:03,000 --> 01:13:05,560
私と大公が一人か二人。

633
01:13:06,960 --> 01:13:09,349
私は何人かのジプシーを彼女と一緒にそこに残しました、

634
01:13:09,480 --> 01:13:13,393
彼女のために自分たちの音楽を演奏するために。

635
01:13:13,520 --> 01:13:16,671
彼らはヴァルス・トリステを演奏していました
私が去ったとき。

636
01:13:17,320 --> 01:13:19,675
つま先立ちで遠ざかった。

637
01:13:22,000 --> 01:13:23,956
私は彼女をスクリーンの後ろに残しました。

638
01:13:25,800 --> 01:13:30,954
よくある普通の画面
公立病院ならどこでも。

639
01:13:31,520 --> 01:13:36,469
それはひどいことです、先生、
公立病院のスクリーン。

640
01:13:41,080 --> 01:13:44,436
公立病院から…

641
01:14:22,160 --> 01:14:24,913
急いで。

642
01:15:02,000 --> 01:15:04,355
一体何で遊んでるの？

643
01:15:04,480 --> 01:15:07,208
逃げるつもりだと思った
ボールと一緒に。

644
01:15:32,160 --> 01:15:35,152
クソ野郎！イエス・キリスト！

645
01:15:35,280 --> 01:15:38,556
好きだと思ってた
重かったとき。

646
01:15:38,680 --> 01:15:40,432
持続する。

647
01:15:41,840 --> 01:15:45,071
ピック、それが私たちに本当に必要なものなのです！

648
01:15:45,200 --> 01:15:48,158
ただ待ってください。心を開いてあげるよ。

649
01:15:54,320 --> 01:15:57,676
ドル。彼らができるのは、
価値を高く評価します。

650
01:16:02,840 --> 01:16:06,276
- 署名すらされていません。
-あなたには決してわかりません。

651
01:16:06,400 --> 01:16:08,436
それを保持しておくのが最善です。

652
01:16:09,520 --> 01:16:12,239
ポルノ画像！

653
01:16:13,240 --> 01:16:16,277
- 上流社会、それは。
- なんてことだ！

654
01:16:16,400 --> 01:16:20,712
ほら、彼女だよ。彼女ですよ、大丈夫ですよ！

655
01:16:20,840 --> 01:16:23,957
- それは...の妻ではないですか？
- 誰の妻ですか？

656
01:16:24,080 --> 01:16:25,479
はい、それは彼女です。

657
01:16:25,600 --> 01:16:27,716
適切に処理され、
どれくらいの価値がありますか？

658
01:16:27,840 --> 01:16:31,719
20年か、あるいは頭に銃弾が当たったか、
あなたの運次第です。

659
01:16:31,840 --> 01:16:35,435
- ここにいくつか載せてみましょう。
- やりましょう。お手伝いします。

660
01:16:35,560 --> 01:16:37,915
- テープです。
- ここ。

661
01:16:43,080 --> 01:16:47,949
非難しても害はない
彼らには道徳心が欠如している、え、マイク？

662
01:17:17,820 --> 01:17:19,378
聞く。

663
01:17:23,540 --> 01:17:25,895
何かが落ちているような音がします。

664
01:17:28,100 --> 01:17:31,649
もう何も聞こえません。
何でもない...

665
01:17:33,580 --> 01:17:37,539
数羽のひよこでもできるだろう
ここですよね？

666
01:17:42,900 --> 01:17:44,856
それでいいはずです。

667
01:18:12,580 --> 01:18:14,536
ラベルを見てください。

668
01:18:15,820 --> 01:18:19,176
週末の予定です
デパートから。

669
01:18:23,020 --> 01:18:27,457
彼らはそれをシュートに捨てます
銀行が閉まっているときに！

670
01:18:27,580 --> 01:18:29,491
空から落ちてくるんだよ！

671
01:18:29,620 --> 01:18:30,820
くそー！

672
01:18:32,540 --> 01:18:34,292
それを見てください！

673
01:18:48,340 --> 01:18:51,298
これは私を際限なく喜ばせます。

674
01:18:52,860 --> 01:18:55,977
1872年にサロモン・グリンバックによってカットされた

675
01:18:56,100 --> 01:18:58,694
フランツ・ヨーゼフ大公のために、

676
01:18:58,820 --> 01:19:03,894
1918年に取得
カシュプールのマハラニによって。

677
01:19:04,020 --> 01:19:08,969
現在はミス・ベルティエに所属しており、
製薬ファミリーの。

678
01:19:13,900 --> 01:19:17,658
- くそー、何してるの？
- この方が良いです、信じてください。

679
01:19:49,100 --> 01:19:51,739
バート！電話がかかってきました！

680
01:19:59,660 --> 01:20:03,782
周りで見たことある男がいる
数回。彼はただ歩き回っているだけだ。

681
01:20:03,882 --> 01:20:06,418
クソ、今度は
彼は銀行に近づいています。

682
01:20:06,540 --> 01:20:10,116
彼の手はポケットの中にあります。
今、彼は時計を見ています。

683
01:20:10,216 --> 01:20:14,416
わかりません...他には何もありません。
くそー、彼は銀行のドアの前にいるよ！

684
01:20:14,540 --> 01:20:18,237
彼は鍵を持っている、入るよ！
彼は週末の警備員になるかもしれない。

685
01:20:18,337 --> 01:20:20,641
そこにいる？彼は銀行に入っています！

686
01:20:32,940 --> 01:20:35,122
- 銀行に誰かいるよ！
- 誰が？

687
01:20:35,222 --> 01:20:37,531
おそらく週末の警備員。

688
01:20:54,020 --> 01:20:56,773
ここのトンボ。以上。

689
01:20:57,900 --> 01:21:00,255
入ってください。

690
01:21:01,940 --> 01:21:05,899
- ここにミミズがいます。以上。
- その男は立ち去ります。

691
01:21:06,780 --> 01:21:09,265
彼は鍵をポケットに入れました、
彼は休みです。

692
01:21:09,380 --> 01:21:10,938
なんという安堵感でしょう。

693
01:21:27,860 --> 01:21:31,133
-二人は何をしているのですか？
- これは背骨をリラックスさせるのに役立ちます。

694
01:21:31,233 --> 01:21:34,782
その男は銀行を辞めました、
まだ数時間残っています。

695
01:21:35,700 --> 01:21:37,770
- あなたはネズミですか、それとも人間ですか?
- 私たちは疲れきっています。

696
01:21:37,900 --> 01:21:40,289
-「やる気」についてはここまでです。
- 限界があります。

697
01:21:40,420 --> 01:21:43,208
レーザーも筋肉もありません
あなたのピエロは何のためにいますか？

698
01:21:43,308 --> 01:21:46,106
300箱しか入らなかった
4,000のうち。

699
01:22:02,940 --> 01:22:05,818
何ということか、私はダイヤモンドを吐き出しています。

700
01:22:05,940 --> 01:22:08,500
私は皆さんをからかっているわけではありません。

701
01:22:08,620 --> 01:22:10,451
ダイヤモンドを吐き出すんだ！

702
01:22:14,780 --> 01:22:17,214
あなたが引き継ぎます。

703
01:22:31,140 --> 01:22:32,653
これは面白いですね！

704
01:22:32,780 --> 01:22:35,871
私たちはお金をスイスに持っていきます。
一方スイス人は…

705
01:22:35,900 --> 01:22:38,460
彼らはお金をここに持ってきます！

706
01:22:39,380 --> 01:22:42,338
ヨーロッパはますます緊密になってきています。

707
01:22:55,140 --> 01:22:58,177
彼女は私を愛していますが、愛していません、
彼女は私を愛しています...

708
01:22:58,300 --> 01:23:00,860
- 聞いてください。
- ちょっと待ってください。

709
01:23:00,980 --> 01:23:03,574
ミレーユを追跡しに行ってください
そして2台のランドローバー。

710
01:23:03,700 --> 01:23:08,296
静かに。そして68に助けに来るように伝えてください
商品の移動に伴い。理解する？

711
01:23:08,420 --> 01:23:11,969
- 終わりました？
- 銀行が開くまで待ちますか？

712
01:23:13,940 --> 01:23:15,931
それはそれで、終わりにしましょう！

713
01:23:24,020 --> 01:23:27,899
新しいロシア製 AK47 の木箱
私のトゥアレグ人のために。

714
01:23:28,020 --> 01:23:29,839
原子力潜水艦はどうでしょうか？

715
01:23:29,900 --> 01:23:33,051
私の場合は、行きます
自分の歯を見てもらうために。

716
01:23:38,620 --> 01:23:40,815
早速、行きましょう。

717
01:23:45,500 --> 01:23:49,016
待って。問題が発生した場合に備えて
隠れ家に着く前に。

718
01:23:50,460 --> 01:23:52,416
ちょっと。

719
01:24:00,460 --> 01:24:02,132
何してるの？

720
01:24:02,260 --> 01:24:06,260
指紋を隠すため。あなたは決して
手袋をしているにもかかわらず...

721
01:24:58,540 --> 01:25:02,135
武器も暴力も禁止
そして憎しみなく

722
01:25:02,260 --> 01:25:04,820
早いよ、もうすぐ夜が明けるよ。

723
01:25:55,060 --> 01:25:57,210
さぁ行こう！

724
01:25:57,340 --> 01:26:00,650
大変お世話になりました、先生。どうもありがとうございました。

725
01:26:39,060 --> 01:26:41,415
クソ！スープチュリーン！

726
01:27:04,220 --> 01:27:05,736
彼は尾てい骨を骨折しました！

727
01:27:05,820 --> 01:27:08,653
滑ってそれに手を伸ばしてしまった
クソスープチューリーン！

728
01:27:08,780 --> 01:27:10,498
残すべきだった。

729
01:28:16,620 --> 01:28:18,576
どうやら本当にやってしまったようだ。

730
01:28:27,380 --> 01:28:29,940
出かけましょう！

731
01:28:48,580 --> 01:28:52,289
皆様、どうぞ！

732
01:28:52,420 --> 01:28:55,059
落ち着いてください！

733
01:28:55,180 --> 01:28:57,375
心配する必要はありません。

734
01:28:57,500 --> 01:29:01,379
銀行の取締役
今日はまた会いましょう。

735
01:29:01,500 --> 01:29:03,536
返金されます！

736
01:29:03,660 --> 01:29:07,653
必要なことはすべて行うことができます
単に証拠を提示するだけです

737
01:29:07,780 --> 01:29:12,137
あなたの金庫の中身。
ありがとう。

738
01:29:15,340 --> 01:29:19,159
お金はなかった、手紙だけだった
著名な紳士から。

739
01:29:19,220 --> 01:29:23,179
彼は政治家でした。
彼はとても寛大でした...

740
01:29:30,900 --> 01:29:36,452
私たちが持っていたものを証明せよと言うのは簡単ですが、
でもいつも領収書があるわけではありません...

741
01:29:36,580 --> 01:29:39,140
- そういうことですね。
- すみません。

742
01:29:50,900 --> 01:29:55,178
- 先生、金庫もあったんですか？
- ここにいる他のみんなと同じように。

743
01:30:01,460 --> 01:30:03,655
先生、これについてどう思いますか？

744
01:30:03,780 --> 01:30:07,356
自分？私はただの工場労働者です。
そこには箱がありませんでした。

745
01:30:07,456 --> 01:30:12,291
- そうする工場労働者は多くありません。
- どうもありがとうございます。

746
01:30:12,740 --> 01:30:16,699
お巡りさん、もしかして持ってますか？
ライター？ありがとうございます。

747
01:30:32,580 --> 01:30:37,700
彼らは何と素晴らしい仕事をしたのでしょう。必ずある
少なくとも20件はありました！

748
01:30:47,380 --> 01:30:49,894
彼らは去りました。

749
01:30:50,020 --> 01:30:53,296
四方の風に散って行った
彼らの戦利品と一緒に。

750
01:30:53,420 --> 01:30:56,969
まるで襲撃後の略奪者のように、

751
01:30:57,100 --> 01:31:00,775
彼らが残したものはすべて
役に立たないジャンク品でしたが、

752
01:31:00,900 --> 01:31:04,654
そして自分自身を見つけた友人
突然、とても孤独になる。

753
01:31:05,700 --> 01:31:07,656
シャーロット、どこにいるの？

754
01:31:08,300 --> 01:31:09,858
ポラック爺さん。

755
01:32:20,180 --> 01:32:23,150
警部、来てくれませんか
そしてこれを見てください？

756
01:32:49,380 --> 01:32:51,336
スパジャーリさん。

757
01:32:52,500 --> 01:32:57,016
ご一緒に来ていただければ幸いです
この問題を解決するために。

758
01:32:57,140 --> 01:32:59,973
アルジェリアではあなたは
ただの小規模な詐欺師。

759
01:33:00,100 --> 01:33:03,131
ほとんどの人にとってはそれほど時間はかかりませんでした
元に戻すには。

760
01:33:03,251 --> 01:33:06,687
武器を使うことを期待していましたか
クーデターを起こすには？

761
01:33:06,811 --> 01:33:09,889
- かわいそうな愚か者。
- 誰があなたにお金を払ったのですか？

762
01:33:10,020 --> 01:33:12,263
あなたはそのギャングのために堕落するつもりですか？

763
01:33:12,340 --> 01:33:15,553
人員の準備ができています
引き渡しを避けるためにあなたを指名する。

764
01:33:15,580 --> 01:33:20,734
まともならここから出ていくよ
あなたが生まれた日と同じくらい無邪気です。

765
01:33:20,860 --> 01:33:22,259
他の誰かが秋を迎えます。

766
01:33:22,380 --> 01:33:25,531
武器はどこから来たのですか？
彼らがどこへ行くかなんて誰が気にするだろう

767
01:33:25,660 --> 01:33:29,479
あるいはあなたが何をしているのかさえ、
私たちは人身売買を削減したいだけです。

768
01:33:29,579 --> 01:33:31,276
理解するのは難しくありません。

769
01:33:41,460 --> 01:33:45,419
なぜ彼らに警告しなかったのですか
彼らは目標を外したのでしょうか？

770
01:33:52,660 --> 01:33:57,176
元所有者が武器を埋めた
そしてあなたはこれに気づいていませんでしたか？

771
01:33:57,300 --> 01:34:01,259
私もそれに同意します
私には関係ないから。

772
01:34:11,860 --> 01:34:16,650
代わりに銀行について教えてください。
それが私たちが本当に求めていることなのです。

773
01:34:16,780 --> 01:34:19,738
私たちの友人は下水道から始めることができます。

774
01:34:19,860 --> 01:34:22,772
そして物事を正しい順序で進めてください。
同意しますか？

775
01:34:22,900 --> 01:34:26,415
どうやって思いついたのですか
そんな素晴らしいアイデアがあるのですか？

776
01:34:35,940 --> 01:34:37,737
あなたは知り合いですよね？

777
01:34:44,860 --> 01:34:47,818
ごめんなさい、スパジャーリさん。

778
01:34:50,020 --> 01:34:53,569
あなたは正しかったです。
人は常に真実を語らなければなりません。

779
01:34:56,060 --> 01:34:58,415
はい、それで十分です。出て行ってください。

780
01:35:01,580 --> 01:35:03,650
ほぼ職業的に裏切り者、

781
01:35:03,780 --> 01:35:05,841
スミスは彼らに私のことだけを話しました。

782
01:35:05,970 --> 01:35:09,122
そして豆をこぼすままにしておいた
彼の友達について。

783
01:35:09,222 --> 01:35:12,951
彼にとってはリスクが少なかった。
汚い野郎。

784
01:35:13,220 --> 01:35:15,780
ありがとう、スミスさん。

785
01:35:20,500 --> 01:35:24,016
あなたの頑固さは無意味です。
私たちはすでにすべてを知っています。

786
01:35:24,116 --> 01:35:28,092
それであなたのストーリーを話してください、
サインして寝てください。

787
01:35:28,220 --> 01:35:31,292
- わかりやすいですね！
- 自分のことを話さないなら、

788
01:35:31,420 --> 01:35:35,174
他の人たちについて教えてください。
金庫に入らなかったら、

789
01:35:35,300 --> 01:35:38,770
下水道に入らなかったら
それがすべてを変えるのです。

790
01:35:38,900 --> 01:35:41,204
付属品としてのみ請求されます。

791
01:35:41,304 --> 01:35:44,853
ほら、私はあなたを助けたいのです。
一人のコルシカ人が他の人を助けています。

792
01:35:45,180 --> 01:35:47,535
私はイタリア人です。

793
01:35:47,660 --> 01:35:51,600
自分自身に満足しすぎないでください。
裁判官にはもっと時間がかかります。

794
01:35:51,620 --> 01:35:53,257
彼は銀行に箱を持っていました...

795
01:35:53,300 --> 01:35:56,212
彼が気にしていることはすべて
自慢してるよ、警部。

796
01:35:56,340 --> 01:35:59,571
彼は私たちに感動を与えたいと思っています。
確かにそう思います。

797
01:35:59,700 --> 01:36:01,372
最後のトリックを試してみましょう。

798
01:36:01,500 --> 01:36:06,130
なぜ私を殴らなかったのですか？
それは時々うまくいきます。

799
01:36:06,260 --> 01:36:08,745
どうやらそうです。
小説ではよく出てきます。

800
01:36:08,845 --> 01:36:11,413
海外の小説。

801
01:36:11,540 --> 01:36:15,294
さて、出発です。辛い思いはしないよ、バート。

802
01:36:18,340 --> 01:36:21,889
と言いたくなりそう
「おめでとうございます」。

803
01:36:24,420 --> 01:36:27,451
彼を連れ去る前に、
コーヒーを飲みたい人はいますか？

804
01:36:27,500 --> 01:36:30,094
クリエイティブな友人よ、欲しいですか？

805
01:36:30,220 --> 01:36:33,576
- はい。
- さあ、先に進みましょう。

806
01:36:44,500 --> 01:36:47,219
こんにちは、タイレンディエです。

807
01:36:47,340 --> 01:36:51,015
はい、戻ってきます。
いいえ、彼からは何も得られませんでした。

808
01:36:51,140 --> 01:36:54,928
もちろん、私たちにはまだ彼がいます
武器の所持のため。

809
01:36:55,060 --> 01:36:57,654
しかし、私たちはもっと期待していました...

810
01:36:57,780 --> 01:37:00,340
裁判官は方法を見つけるだろう。

811
01:37:01,420 --> 01:37:05,784
高額報酬の発表
私たちの同胞を動機づけることができるでしょう。

812
01:37:05,820 --> 01:37:07,776
以前は機能していました。

813
01:37:09,300 --> 01:37:12,929
とりあえず、お願いします
同僚の幸運を祈ります。

814
01:37:13,060 --> 01:37:15,415
さようなら、先生。

815
01:37:36,580 --> 01:37:41,131
ここに誰もいないことを確認してください
少なくとも24時間車を運転する。

816
01:38:18,300 --> 01:38:21,053
羊皮紙を取り出します。

817
01:38:22,420 --> 01:38:24,724
ガチョウの羽ペンを削って作曲してみよう！

818
01:38:24,824 --> 01:38:28,578
最初のスクープをお届けします。
至高の強盗！

819
01:38:30,020 --> 01:38:32,534
そこには我々の軍隊がいた！

820
01:38:32,660 --> 01:38:34,537
最高の中の最高！

821
01:38:34,660 --> 01:38:36,491
私たちは不可能を達成しました！

822
01:38:36,620 --> 01:38:39,737
私たちは何週間もかけて地面を掘りました！

823
01:38:39,860 --> 01:38:43,296
私たちは掘り下げました。
アルバート王子の素晴らしい作品です！

824
01:38:43,420 --> 01:38:46,059
彼らは決して知りませんでした
彼らにはなんと幸運があったのでしょう！

825
01:38:46,180 --> 01:38:50,180
もしレーザーがあったなら、私たちはこうするだろう
4,000箱すべてに入りました！

826
01:38:50,280 --> 01:38:53,979
グランドスラム！最も
十字軍以来の大胆な襲撃！

827
01:38:54,100 --> 01:38:59,936
アルバート王子でした！
強盗の首謀者、それは私だ！

828
01:39:08,380 --> 01:39:10,987
アンフェタミンでスピード違反、
凧ほどの高さ。

829
01:39:11,087 --> 01:39:14,841
完全にヒステリックで笑った
今まで一度も笑ったことがなかったように。

830
01:39:22,300 --> 01:39:25,088
刑務所でも持ち歩いた
私の心の中でその言葉は

831
01:39:25,180 --> 01:39:29,605
初期の囚人は体にタトゥーを入れていた
額、「全部冗談だよ。」

832
01:39:33,180 --> 01:39:35,740
知ってるよ、見たことあるよ
私の時代にはいくつかのスタントがありましたが、

833
01:39:35,860 --> 01:39:38,579
しかし、あなたのものは最も素晴らしいです。

834
01:39:38,700 --> 01:39:41,658
- とても親切ですね、友人。
- おい。

835
01:39:42,780 --> 01:39:45,135
なぜ告白したのですか？

836
01:39:45,940 --> 01:39:49,455
ケイパーするとさらに面白いから
公認を得る。

837
01:39:49,580 --> 01:39:51,252
コルシカ島出身ですか？

838
01:39:51,380 --> 01:39:55,658
彼の回想録がなければ、
ナポレオンの知名度は半分にも満たないでしょう。

839
01:39:55,780 --> 01:40:00,137
プライドが世界を動かす、
時にはユーモアも。

840
01:40:02,460 --> 01:40:04,416
入ってください。

841
01:40:06,540 --> 01:40:09,450
逮捕されてから14ヶ月
そして12日前、

842
01:40:09,550 --> 01:40:13,907
私はまだ友達を待っていました。
そして今、私は彼が来ることを知っています

843
01:40:16,100 --> 01:40:19,676
私にはいつも少なくとも一人の友達がいます
世界の外にあります。

844
01:40:19,776 --> 01:40:23,530
おそらく彼はすでに来ていた
そして私は気づいていませんでした。

845
01:40:24,900 --> 01:40:29,385
どの新聞も裁判官について報道した。
私の友人はオフィスを襲撃したに違いありません。

846
01:40:29,485 --> 01:40:33,842
裁判が近づいていた
そして、これ以上遅らせることはできませんでした。

847
01:40:59,300 --> 01:41:03,452
その木曜日、1977年3月10日、

848
01:41:03,580 --> 01:41:07,035
法廷に連れて行かれましたが、
毎週木曜日に起こったように。

849
01:41:10,300 --> 01:41:14,179
理由は分かりませんが、
でも私はとてもご機嫌でした。

850
01:41:14,300 --> 01:41:19,055
それは最初から気づいてた
今に至るまで、私はとても良い気分でした。

851
01:41:23,700 --> 01:41:27,454
母がいつも私に言いました
私は決して真面目な子供ではなかったということ。

852
01:42:10,180 --> 01:42:13,453
メッセージは明白でした。
「あなたは5時にジャンプします。」

853
01:42:21,660 --> 01:42:25,175
整理できるかどうか見てみましょう
事件で何が起こったのか。

854
01:42:25,300 --> 01:42:28,755
彼の時計は最後に5時4分を指していました。
５時までどれくらいですか？

855
01:42:28,855 --> 01:42:33,129
30、35分くらいでしょうか？知らなければならなかったのですが、
私が知ることが不可欠なのです！

856
01:42:33,260 --> 01:42:35,535
「40件程度」というのはかなり曖昧です。

857
01:42:35,660 --> 01:42:38,572
つまり40以上になる可能性がある
または40未満。

858
01:42:38,700 --> 01:42:40,770
もちろん秘書の時計です！

859
01:42:40,900 --> 01:42:43,870
でも顔が小さかったので、
そして雌犬は動き続けます。

860
01:42:43,970 --> 01:42:47,539
アルミニウムケースについて話しました。
アメリカ人、だと思いますか？

861
01:42:47,660 --> 01:42:51,418
なぜアメリカ人なのか？思いますか？
マフィアと関係があるのか？

862
01:42:51,518 --> 01:42:55,259
いいえ、革製のケースでした。
ブランドはソヴァニャでした。

863
01:42:55,380 --> 01:42:59,976
- 名前の綴りをお願いします。
- もちろん。そ、お…

864
01:43:00,100 --> 01:43:04,730
いいえ、S-A-U-V-A...
くそー、自分で書かれたものを見なければなりません。

865
01:43:04,860 --> 01:43:06,816
席に残ってください！

866
01:43:09,460 --> 01:43:12,733
今日は彼に何があったのですか？
彼は何かを疑っているのでしょうか？

867
01:43:15,500 --> 01:43:20,858
それでおしまい。ソヴァニャ。 G-N-A-T。
G-N-A-T、オーヴェルニャのような。

868
01:43:23,500 --> 01:43:26,014
4:58！それが適切な時期であることを願っています。

869
01:43:26,140 --> 01:43:28,256
くそー。このバカが時間を厳守してくれることを祈ります。

870
01:43:28,380 --> 01:43:31,053
私のクライアントだとは言えません
は予定されていません。

871
01:43:31,180 --> 01:43:33,978
もし彼が同じ詳細を提供したとしたら
下水道について・・・

872
01:43:34,100 --> 01:43:36,933
主よ、あなたがしなければならないのはただ尋ねることだけです！

873
01:43:37,060 --> 01:43:39,255
スケッチをする約束をしたのですが、
そしてここに3つあります。

874
01:43:39,380 --> 01:43:43,658
残念ながらもう５時です。
次回はそれらを調べてみます。

875
01:43:43,780 --> 01:43:46,447
それまでに自然に
それらを見守ってきました。

876
01:43:47,420 --> 01:43:49,905
特定の詳細が心配です
は明確ではありません。

877
01:43:50,030 --> 01:43:53,727
私は絵を描くのがあまり得意ではありません。
人はすべてにおいて優れていることはできません。

878
01:43:53,827 --> 01:43:57,698
ちょっと。いいですね、
これらはすべて非常に明確に思われます。

879
01:43:57,820 --> 01:44:01,154
頭が混乱することはないでしょう
主よ、彼らの尻尾もそのようなものではありません。

880
01:44:01,254 --> 01:44:04,489
ページ番号を振るべきでした。
その方が良いです。

881
01:44:04,620 --> 01:44:07,180
それが展示ホールです...

882
01:44:07,300 --> 01:44:11,976
地下の川、
そしてここがアウトレット…

883
01:44:12,100 --> 01:44:16,730
そしてあなたは運転することができました
そこまでランドローバー？

884
01:44:16,860 --> 01:44:21,615
この会議は最も生産的なものでした。
これらを詳しく勉強していきます。

885
01:44:21,740 --> 01:44:24,937
本当に時間はたっぷりありますよ。

886
01:44:25,060 --> 01:44:26,288
いいえ、そうではありません!

887
01:44:27,900 --> 01:44:29,652
彼を捕まえてください！

888
01:44:29,780 --> 01:44:32,374
彼を止めてください！彼を捕まえてください！

889
01:44:45,260 --> 01:44:47,012
法律裁判所

890
01:44:56,500 --> 01:44:59,936
私は何を残しているのでしょうか？
妨害された司法制度、

891
01:45:00,060 --> 01:45:02,415
原告らは実際に何の苦情も持たず、

892
01:45:02,540 --> 01:45:04,531
私の妻、

893
01:45:04,660 --> 01:45:06,616
私の犬と銃。

